Tech doesn’t replace traders. It empowers them.